A Paz das Colmeias

Para mim, Alice Rivaz é uma verdadeira irmã no feminismo. | ANNIE ERNAUX

 

Um romance de 1947 que levantava já todas as questões feministas. Uma leitura urgente. | Les Inrockuptibles

Na história das ideias feministas, em que a amnésia é uma ameaça constante, Alice Rivaz merece um lugar justo e todo o crédito. | Mona Chollet

O diário de uma mulher em busca de emancipação e uma reflexão desassombrada sobre os mecanismos de dominação masculina e as relações entre os sexos. Uma obra que antecipou os grandes debates do feminismo moderno. 

Em 1947, dois anos antes d’O Segundo Sexo, de Simone de Beauvoir, um breve romance invadia os escaparates das livrarias e fazia correr rios de tinta na imprensa suíça. A PAZ DAS COLMEIAS é o diário secreto de uma mulher em busca de emancipação e uma viagem ao centro da desilusão conjugal de Jeanne Bornand, dactilógrafa de meia-idade numa encruzilhada da vida. Neste caderno inconformado sobre a condição feminina, alimentado pela raiva perante o desconcerto do mundo, não escapam à protagonista as diferenças inconciliáveis entre os sexos, a insatisfação das mulheres com espartilhos sociais e subalternizações várias. Contrapondo a imagem das colmeias a uma sociedade violenta regida por homens, Alice Rivaz assina, num estilo vivo e cativante, uma obra precursora e surpreendentemente actual sobre os eternos mecanismos da dominação masculina.

————

Esta obra beneficiou do programa de apoio à tradução da Fundação Suíça para a Cultura Pro Helvetia

 

LÊ UM EXCERTO:

• TÍTULO ORIGINAL La Paix des ruches
• PREFÁCIO Mona Chollet
• TRADUÇÃO Inês Dias
• ILUSTRAÇÃO DA CAPA Mariana Malhão
• 1.ª EDIÇÃO Abril 2025
• PÁGINAS 120
• FORMATO 13,5 x 21 cm
• ISBN 978-972-608-476-1