Nós, Filhos de Eichmann

O que aconteceu no passado, uma vez que os pressupostos não mudaram fundamentalmente, continua a ser possível hoje. O tempo do monstruoso não terá sido uma mera interrupção.

NÓS, FILHOS DE EICHMANN (1988) reúne duas cartas – a primeira escrita no rescaldo da leitura de Eichmann em Jerusalém (1963), de Hannah Arendt, e a segunda nos anos 80 – dirigidas ao filho mais velho do infame responsável pela logística das deportações para os campos nazis de extermínio. Günther Anders não pretendia revisitar o passado, mas evitar a repetição da monstruosidade, explicando «as raízes cuja existência e persistência a tornam não só possível, mas provável». O diagnóstico que traçou é de uma actualidade assombrosa: um mundo que o progresso técnico converteu numa máquina tão complexa, que excede a compreensão dos que nela participam, «enclausurados nas fases do trabalho que nos foram designadas, como prisioneiros nas celas do seu cárcere». Quando o carácter lesivo das nossas acções quotidianas se oculta nos meandros de um planeta tecnificado, está aberto o caminho para a falência moral que nos transformará a todos, peças da engrenagem, em filhos de Eichmann.

LÊ UM EXCERTO:

• TÍTULO ORIGINAL Wir Eichmannsöhne. Offener Brief an Klaus Eichmann
• TRADUÇÃO E PREFÁCIO Tiago Mesquita Carvalho
• CAPA Rui Silva
• 1.ª EDIÇÃO Abril 2025
• PÁGINAS 120
• FORMATO 13,5 x 21 cm
• ISBN 978-972-608-469-3

A tradução desta obra beneficiou de um apoio do Goethe-Institut.