Quando o Mundo Dorme

É quando o mundo dorme que nascem os monstros. Entre nós já temos monstros que bastem. Acima de tudo, a nossa indiferença.

QUANDO O MUNDO DORME (2025) reúne histórias de dignidade e resistência que nos transmitem o espírito da Palestina e do seu povo. Como na dabke, uma dança tradicional, damos a mão a quem partilhou com Francesca Albanese as causas e a vida neste território fustigado. Escutamos a angústia de Ghassan Abu-Sittah, cirurgião num hospital de Gaza logo após o 7 de Outubro, e, na voz de Hind Rajab, todas as infâncias perdidas. Recuperamos a esperança nos quadros de Malak Mattar, que eternizam a coragem dos palestinianos, e nas palavras de Alon Confino, pensador israelita inconformado com o apartheid vigente. Das ruas de Jerusalém a protestos em Berlim, Quando o Mundo Dorme – Histórias, Palavras e Feridas da Palestina é uma reflexão premente sobre o colonialismo, traumas e genocídio, para que nos unamos na recusa do horror e do silêncio.

• TÍTULO ORIGINAL Quando il mondo dorme – Storie, parole e ferite della Palestina
• PREFÁCIO Shahd Wadi 
• TRADUÇÃO Pedro Morais
• ILUSTRAÇÃO DE CAPA Malak Mattar
• 1.ª EDIÇÃO Março 2026
• PÁGINAS 256
• FORMATO 13,5 x 21 cm
• ISBN 978‐972‐608‐492-1

Este livro beneficiou de um apoio do PRR, no âmbito da medida Internacionalização, Modernização e Transição Digital do Livro e dos Autores.